バレンタイン？

昨日は、バレンタインでした。

中国のバレンタイン（情人節）は、日本のそれと違って、男から女へ花束を贈ります。

そして、花束を抱えた２人は食事へ。。。

したがって、義理チョコの習慣はありません。

 

日本の義理チョコの習慣は。。。チョコメーカー＆マスコミの戦略？

消費意欲を高め、経済の活性化には。。。必要ですね(￣ｍ￣*)

 

さて。。。そんな昨日。。。

 

通訳小姐が。。。オイラのところへ

 

 

w(。'(o)'。)w 才ォ-　チョコじゃん！

さすが。。。貴方は、日本語を話すだけあって。。。

日本の習慣をよくご存知！！

 

 

 

通訳小姐

「それ、○○さんが結婚したので、社員全員に配ったチョコです。」

 

(ノ＿(ェ)＿)ノ才ォ

 

なんと。。。グッドバッドなタイミング。

 

コメント 13

なんというタイミング！！
それも「いかにも～」な包装ですねぇ。

老師がいうには、中国では花（バラ）を 1本か11本
贈るのですよね＜一心一意＞の意味で・・・・・。
「一途」良い意味です。
日本は「義理人情」ですよね！
by (2006-02-15 17:00) 

もらえただけでも好としましょ。
うちは旦那から貰ってないし、あげてもいない。
by rinda (2006-02-15 17:35) 

我が家の娘。。。男を差し置いて　「友チョコ」なるものを　たくさん　ゲットしてきました。（兄の立場が。。。。父の立場が。。。。）ホワイトデーは　娘と一緒に　お返しを　そろえなくてはなりません。。。とほほ
by いちご☆ (2006-02-15 18:33) 

あはは・・笑ってしまった＾＾
そうよ、貰えただけでもいいじゃないですか。
ハッピーバレンタイ～～ン♪♪♪
by 森野熊蔵 (2006-02-15 18:43) 

爆～「喜糖」ならぬ「喜巧古力」だったんですね！
オチにnice！ですｖｖ
画像いただきました～♪くまさん、多謝！！
by lingnam (2006-02-15 19:34) 

ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！それは残念でした。
日本なら今頃　持ちきれないほどの（義理）チョコがもらえたのにね。
・・・でもそのチョコはお返ししなくてイイんだから、ゴルフの罰金でお小遣いの
少なくなくなったくまさんにはOK＾＾ｖ　恐るべし日本のホワイトデー
by ぐっち (2006-02-15 19:44) 

・・・・すっかり忘れてた・・・日本の習慣・・・
街の花やの店先にブーケがいっぱい並んでて「なにごと？」
なんて首を傾げてたお馬鹿な私でした～～～
バレンタインだったんだぁ～～
by eko (2006-02-16 00:07) 

・・・・・ふふふ・・・・かわいそうな（？）くまさん。
それにね。Mr.ぽちゃに聞いたら。「・・・・・財布」と言うとりましたぜ！
自分で買ったりはしてないよね？（笑）それとも・・・ゴルフの罰金か・・・？

ママくまさんから「愛情たっぷり、甘々チョコ」届いたでしょ？
寒い冬・・・家族の「愛」で身体コーティングして、がんばってちょ！
by みーはー熊 (2006-02-16 09:14) 

おじゃまします、maboです。
あはは～、やっぱり赤と金なんですね～（笑）
上に乗ってる丸いやつが気になります。
肉まんみたいっすね。
by mabo (2006-02-16 12:42) 

◇麻小姐
　１本では。。。納得しない小姐が多い上海です(￣ｍ￣*)
　こっちの子たちは、若くから結婚する人。。。
　多いですよ～彼も２０歳で結婚です。
◇ｒｉｎｄａさん
　旦那からって。。。(￣ｍ￣*)
　確かに上海ですから。。。
◇いちごさん
　本日。。。１号は貰ったか？問い合わせましたが
　結果は。。。０でした。
　幼稚園の頃は、家まで届けてくれた子がいたのに
　可愛さ（顔）を失いつつあります。
　ちなみに、オイラは２号から貰いました。
　ママくまは。。。なしです
◇もりくまさん
　そう。。。バレンタインと思って。。。
　たべたわさ～！
◇lingnamさん
　そうなんですよ～
　最近は、チョコが多いです。
　これも、あと１個あります。
　いつもは、小さめだし。。。
　今回は、大きめだったので。。。
　w(。'(o)'。)w 才ォ-って思ったんですが
　２個だったので。。。何？って聞きました。。。
◇ぐっちさん
　そうですね。。。お返し、大変！
　オイラ。。。１５年くらい前に
　手作りクッキーでお返しした事がありますよ(￣ｍ￣*)
◇ｅｋｏさん
　そうですよ～～
　って。。。あれは？違ったんですか(≧ｍ≦)ぷっ!
◇ね～さん
　ズバリ！　ゴルフの罰金ですね
　ママくまからは。。。愛情しか届きませんでした。
　＞家族の愛でコーティング！　
　ｎｉｃｅ！　“φ('(ェ)'*)゛ メモメモ（何処かで使おう！）
◇ｍａｂｏさん
　(*'(ェ)')ρ(* '(ェ)')/ いらっしゃいませ
　そうですよ～赤＆金！
　上にのってるのが、チョコ本体で。。
　下の箱は台座なんです。
　大きさは、ゴルフボールくらい
　これが２個×２セットです。
　ウイスキーと一緒に食べました(*⌒(エ)⌒)v♪


ｎｉｃｅ！＆コメント　謝謝大家！！
　
by くま (2006-02-16 13:55) 

なるほど、上の部分がチョコなんですね。
バレンタインチョコだと思っておきましょう！（笑）
バレンタインデーネタ、TBさせていただきました。だぶっちゃってごめんなさい。一つ消去お願いします。
by (2006-02-16 13:58) 

あ！！！わたしも　ハニーにあげてない！！やばっ！！！いいや
ぶっちぎりで。。。チョコだけが　愛じゃないよ。
by いちご☆ (2006-02-16 19:55) 

◇サフランさん
　ＴＢｖ(o'(ェ)'o)ｖ　ありがとうぅです。
　消しときましたよ。
◇いちごさん
　そうそう。。。
　チョコだけが　愛じゃないですよ！！
by くま (2006-02-17 13:36)